пред

пред
пе́ред, пе́редо, пред предлог с твор. п. (488-3-30)
① в разн. знач. ･･･の前に（で）; 寸前 сундзэн [に, で] (непосредственно перед чем-л.); 面前で мэндзэн-дэ, ･･･を前にして (тк. при обозначении места);

пе́ред едо́й 食前 сёкудзэн;

пе́ред глаза́ми 目/мэ/の前に, 目前/мокудзэн/に, 面前で;

пе́ред сном 就寝前に сю:синдзэн-ни, 寝/нэ/る前に;

пе́ред сме́ртью 死ぬ間際に сину магива-ни;

страх пе́ред кем-чем-л. ･･･に対する恐怖/кё:фу/;

предста́ть пе́ред судо́м 法廷/хо:тэй/に立つ;

не остана́вливаясь пе́ред тру́дностями 困難/коннан/にひるまず, 困難を恐/осо/れず;

пасова́ть пе́ред тру́дностями 困難にひるむ;

он прие́хал пе́ред на́ми 彼は我々よりさきに到着/то:тякў/した;

пе́ред тем, как… ･･･する前に;

пе́ред тем, как вы́ехать 出発に先立ち сюппацу-ни сакидати, 出発する前に;

пе́ред са́мым пра́здником 祝日を間近/сюкудзицу-о мадзи/かにひかえて;

извиня́ться пе́ред кем-л. ･･･に詫び/ваби/をいれる, ･･･にあやまる;

поста́вить пе́ред кем-л. зада́чу ･･･に任務を課/нимму-о ка/する;

преклони́ться пе́ред геро́ями 英雄を崇拝/эйю:-о су:хай/する;

долг пе́ред ро́диной 祖国/сококу/に対する義務/гиму/;

пе́ред лицо́м опа́сности 危険に直面/кикэн-ни тёкумэн/して

② (при сравнении) ･･･に（と）比/кура/べて, ･･･と（に）比較/хикакў/して;

он ничто́ пе́ред ним 彼はその人の足/аси/もとにもおよばない

  пред
пред предлог (565-1-10)
см. пе́ред

Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Синонимы:
, , ,


Полезное


Смотреть что такое "пред" в других словарях:

  • ПРЕД — ПРЕД1 и предо (без удар.), предлог с твор. и вин. (книжн.). 1. с твор. То же, что перед. «Пред ним широко река неслася.» Пушкин. «Пред мной готическое зданье.» Лермонтов. «Ленский не хотел пред поединком Ольгу видеть.» Пушкин. «Сын пред отцом… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРЕД — ПРЕД1 и предо (без удар.), предлог с твор. и вин. (книжн.). 1. с твор. То же, что перед. «Пред ним широко река неслася.» Пушкин. «Пред мной готическое зданье.» Лермонтов. «Ленский не хотел пред поединком Ольгу видеть.» Пушкин. «Сын пред отцом… …   Толковый словарь Ушакова

  • пред — ПРЕД1 и предо (без удар.), предлог с твор. и вин. (книжн.). 1. с твор. То же, что перед. «Пред ним широко река неслася.» Пушкин. «Пред мной готическое зданье.» Лермонтов. «Ленский не хотел пред поединком Ольгу видеть.» Пушкин. «Сын пред отцом… …   Толковый словарь Ушакова

  • пред — ПРЕД1 и предо (без удар.), предлог с твор. и вин. (книжн.). 1. с твор. То же, что перед. «Пред ним широко река неслася.» Пушкин. «Пред мной готическое зданье.» Лермонтов. «Ленский не хотел пред поединком Ольгу видеть.» Пушкин. «Сын пред отцом… …   Толковый словарь Ушакова

  • пред — ПРЕД1 и предо (без удар.), предлог с твор. и вин. (книжн.). 1. с твор. То же, что перед. «Пред ним широко река неслася.» Пушкин. «Пред мной готическое зданье.» Лермонтов. «Ленский не хотел пред поединком Ольгу видеть.» Пушкин. «Сын пред отцом… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРЕД — ПРЕД1 и предо (без удар.), предлог с твор. и вин. (книжн.). 1. с твор. То же, что перед. «Пред ним широко река неслася.» Пушкин. «Пред мной готическое зданье.» Лермонтов. «Ленский не хотел пред поединком Ольгу видеть.» Пушкин. «Сын пред отцом… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРЕД — ПРЕД1 и предо (без удар.), предлог с твор. и вин. (книжн.). 1. с твор. То же, что перед. «Пред ним широко река неслася.» Пушкин. «Пред мной готическое зданье.» Лермонтов. «Ленский не хотел пред поединком Ольгу видеть.» Пушкин. «Сын пред отцом… …   Толковый словарь Ушакова

  • пред — ПРЕД1 и предо (без удар.), предлог с твор. и вин. (книжн.). 1. с твор. То же, что перед. «Пред ним широко река неслася.» Пушкин. «Пред мной готическое зданье.» Лермонтов. «Ленский не хотел пред поединком Ольгу видеть.» Пушкин. «Сын пред отцом… …   Толковый словарь Ушакова

  • пред — ПРЕД1 и предо (без удар.), предлог с твор. и вин. (книжн.). 1. с твор. То же, что перед. «Пред ним широко река неслася.» Пушкин. «Пред мной готическое зданье.» Лермонтов. «Ленский не хотел пред поединком Ольгу видеть.» Пушкин. «Сын пред отцом… …   Толковый словарь Ушакова

  • пред — ПРЕД1 и предо (без удар.), предлог с твор. и вин. (книжн.). 1. с твор. То же, что перед. «Пред ним широко река неслася.» Пушкин. «Пред мной готическое зданье.» Лермонтов. «Ленский не хотел пред поединком Ольгу видеть.» Пушкин. «Сын пред отцом… …   Толковый словарь Ушакова

  • пред — ПРЕД, а, муж. (разг.). Сокращение: председатель. II. ПРЕД кем (чем), предл. с твор. (высок.). То же, что перед. Пред входом в святилище. Пред новой эрой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»